Profil de Cynthus

Françoise  Françoise CHEN

Date et lieu de naissance: Le 13 sept 1976 à Taichung, TW

Situation familiale: Célibataire
Nationalité: Taïwanaise
E-Mail:
cynthus.drizzle@gmail.com

I. Études 
   * 1992-1995  Lycée Wen-Hwa
                            Diplôme d’études secondaires

   * 1995-1999  Section de linguistique au 
                            
département d’anglais
                            
(Université de Providence)
                            Diplôme spécialisé en
                            linguistique, Licence ès
                            Lettres en Anglais

II. Expériences Professionnelles 
    * Juin à déc 1996: Maîtresse d’anglais pour
                                       enfants dans une école
                                       privée « Join-Me »
    * Avril à sept 1997: Traductrice au Musée de
                                         « Guinness World Record »
    * Mai 1997 à juin 1998: Préceptrice
                                                 d’anglais et
                                                 de maths
                                                 de lycéens

    * Sept 1997 à juin 1998: Maîtresse d’anglais
                                                  de collège dans une
                                                  école privée « Li-
                                                 Wen« 

    * Fév 1999 à sept 2000: Traductrice à la
                                                  Salle de Concert
                                                 « St. Cecilia »
       Œuvres de traduction (anglais→chinois):
                 The Adult Flute Student, Trevor Wye
                 A Basic Guide to Fingerings for the
                 Piccolo, Stephen Tanzer
                 Metodo Ilustrado de Flauta, Celso
                 Woltzenlogel
                 On Playing the Flute, Johann Joachim
                 Quantz

    * Depuis oct 2000: Traductrice au
                                        département d’annuité
                                        de TIPLO à Taipei

       Responsabilités: Traduire des articles du droit
                                   des brevets
                                   Traduire des spécifications
                                   des brevets
                                   Rapporter le statu quo des
                                   brevets aux clients

III. Langues 
    * Chinois et taiwanais: Très bien (parlé, lu et écrit)
    * Anglais et français: Bien (parlé, lu et écrit)
    * Espagnol: Bon niveau scolaire

IV. Connaissances Informatiques
    * Bonne connaissance des environnements WINDOWS NT, 98, 2000 et XP.
    * Utilisation d’outils de dessin: Corel Draw, PhotoPaint, PhotoShop.
    * Bonne connaissance de WORD, EXCEL, PowerPoint, Outlook Express, navigation sur Internet avec Netscape et Explorer.
V. Loisirs
    * Voyages             * Musique
    * Cinéma              * Navigation sur Internet
    * Patin à roulettes  * Promenades en montagne
 
 

 

 

 

Commentaires desactivés.

Le Tunnel de Rock en Cours |
Blog de InfoDIOP |
Lune rouge |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | La Magie des Perles
| miguel a.f.d.o.
| Feutrine et Petites Croix.....